Weihepigramm Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XV 2, 379 IG XV 2, 379 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XV 2, 379 Statue eines Tieres (Kalkstein?) Idalion 3.-2.Jh. Dorf Lýmpia bei Dáli
ὦ Φοῖβε Ἄπολον χαῖρε,χρησμὸν δ᾽ εὐτυχῆ /δός μοι τελεσθῆναί τεθεοφιλε<ῖ> φρενί· / εὐδαιμονῶνδὲ σοὶ θυτὴρ ἔην ἀε[ὶ] / ἱερῶν τελέωνσὺν τύχηι τελεσφόρωι.
O Phoibos Apollon, sei gegrüßt!Ein günstiges Orakelgib mir und dass es sich erfülle(meinem) gottgefälligen Sinn. Ich aber wardir stets ein Opferer fruchtbarer ausgewachsener Tieremit vollem Heile.
O Phoebos Apollon, salve!Oracolo favorevoledammi, che si compiacon animo gradito agli dei. Di opulentevittime perfette io ti ero infatti sempre sacrificatorecon sorte ben compiuta.

Inscriptiones Cypri. Pars II. Inscriptiones Cypri alphabeticae. Fasc. 1. Inscriptiones Cypri orientalis: Citium, Pýla, Golgi, Tremithus, Idalium, Tamassus, Kafizin, Ledra. Edid. Maria Kantirea et Daniela Summa. – Berlin 2020